Software LIBRE:

Ventajas:

Libertad de modificacion y mejora: Cada usuario puede modificar y mejorar a su manera el software, teniendo en cuenta el uso que le van a dar.
Libertad de copia: Cualquier persona puede ser usuario y utilizarlo sin cargo(dinero).
Libertad de uso con cualquier fin: No importa el fin que le des, sino que te sirva para eso.
Libertad de redistribucion: Con otros software esta prohibido su redistribucion, en el LIBRE no, podes copiarlo y mandarlo a tus amigos, por ejemplo.

Facilidad a la hora de traducir una aplicacion en varios idiomas: 

Mayor seguridad y fiabilidad: el software libre no tiene virus.

El usuario no depende del autor del software: el usuario tiene libertad de accion sobre el software.

El precio de las aplicaciones es mucho menor, la mayoría de las veces son gratuitas: A diferencia de los software con propietarios, en gratuito y nadie debe sacar provecho de su uso.

Desventajas: 

 

- Algunas aplicaciones ( bajo Linux ) pueden llegar a ser algo complicadas de instalar.

- Inexistencia de garantía por parte del autor.

- Interfaces gráficas menos amigables.

- Poca estabilidad y flexibilidad en el campo de multimedia y juegos.

- Menor compatibilidad con el hardware: Casi todo hardware esta formado para funcionar solo con el sofware propietario y no con los demas libres.

Software Propietario

Ventajas

- Interfaces gráficas mejor diseñadas: Los diseños de este software estan hechos para el simple manejo de los usuarios comunes.

- Más compatibilidad en el terreno de multimedia y juegos: La mayoria de los juegos estan diseñados para funcionar solo con este software.

- Mayor compatibilidad con el hardware: Muchas de las funciones de los hardware estan diseñadas para ser compatibles con este software.

Inconvenientes

- Imposibilidad de copia: La empresa propietaria no permite la copia del producto

- Imposibilidad de modificación: Es imposible copiarlo, ya que la empresa propietaria se niega a que se pueda tocar en cualquier ordenador

- Restricciones en el uso ( marcadas por la licencia).

- Imposibilidad de redistribución: Es ilegal la redistribución, ya que es un producto patentado

- Por lo general suelen ser menos seguras.

- El coste de las aplicaciones es mayor.

- El soporte de la aplicación es exclusivo del propietario.

- El usuario que adquiere software propietario depende al 100% de la empresa propietaria.